1
00:00:39,239 --> 00:00:41,834
இது பழமையானது
உலகில் கதை.
2
00:00:42,209 --> 00:00:45,543
ஒரு நாள் உங்களுக்கு 17 வயது மற்றும்
என்றாவது ஒரு நாள் திட்டமிடல்...
3
00:00:46,880 --> 00:00:50,544
பின்னர், அமைதியாக, மற்றும் இல்லாமல்
நீங்கள் எப்போதாவது கவனிக்கிறீர்கள்...
4
00:00:50,884 --> 00:00:52,910
ஒரு நாள் இன்று.
5
00:00:53,854 --> 00:00:56,221
பின்னர் ஒருநாள் நேற்று.
6
00:00:57,424 --> 00:00:59,518
இது உங்கள் வாழ்க்கை.
7
00:01:10,170 --> 00:01:12,969
உங்களுக்கு ஒரு நண்பர் இருந்தால்
நீங்கள் மீண்டும் பார்க்க மாட்டீர்கள் என்று தெரியும்...
8
00:01:13,807 --> 00:01:15,799
நீங்கள் என்ன சொல்வீர்கள்?
9
00:01:16,343 --> 00:01:20,075
உங்களால் கடைசியாக ஒன்றைச் செய்ய முடிந்தால்
நீங்கள் விரும்பும் ஒருவருக்கு...
10
00:01:20,414 --> 00:01:22,076
அது என்னவாக இருக்கும்?
11
00:01:22,783 --> 00:01:24,615
சொல்லு.
12
00:01:24,885 --> 00:01:26,547
செய்.
13
00:01:27,087 --> 00:01:28,817
காத்திருக்க வேண்டாம்.
14
00:01:30,490 --> 00:01:33,016
எதுவும் என்றென்றும் நிலைக்காது.
15
00:01:33,193 --> 00:01:36,493
மற்றும் வெட்டு. அருமை.
நல்ல வேலை, அனைவருக்கும்.
16
00:01:37,331 --> 00:01:38,424
தொடரலாம்.
17
00:02:18,338 --> 00:02:21,775
"நானும் நாதனும் செய்வோம்
மீண்டும் ஒன்றாக இரு."
18
00:02:24,244 --> 00:02:29,046
"நான் ஒரு பெரிய வீட்டில் வசிப்பேன்
ஒரு அழகான மகன் மற்றும் மகள்."
19
00:02:29,216 --> 00:02:30,548
ஓ
20
00:02:32,886 --> 00:02:35,151
"நான் பிக்ஃபூட்டைக் கண்டுபிடிப்பேன்."
21
00:02:35,322 --> 00:02:36,483
அதற்கு இன்னும் நேரம் இருக்கிறது.
22
00:02:45,732 --> 00:02:47,200
நண்பா.
23
00:02:50,337 --> 00:02:52,966
கிறிஸ் கெல்லர் லாமில் இருக்கிறார்.
24
00:03:19,533 --> 00:03:21,001
அடடா, இங்கே வா.
25
00:03:55,268 --> 00:03:58,568
எனவே உயர்வாகப் பிடி
உங்கள் காரணங்களை நம்புங்கள்
26
00:04:00,874 --> 00:04:04,902
உயர்ந்து நில்லுங்கள்
உங்கள் காரணங்களை நம்புங்கள்
27
00:04:07,514 --> 00:04:11,178
உயர்ந்த பிடி, வேண்டும்
உங்கள் காரணங்களை நம்புங்கள்
28
00:04:12,986 --> 00:04:16,514
அந்தக் காற்று என் பெயரை அழைக்கிறது
29
00:04:17,023 --> 00:04:19,686
நான் காத்திருக்க மாட்டேன்
30
00:04:19,860 --> 00:04:22,921
அல்லது நான் ஒருபோதும் வரமாட்டேன்
31
00:04:33,740 --> 00:04:35,606
சரி, அனைவருக்கும் வணக்கம்.
32
00:04:35,776 --> 00:04:37,642
ஹாய், ஹேலி.
33
00:04:37,811 --> 00:04:38,835
அதை விரும்புகிறேன்.
34
00:04:39,012 --> 00:04:41,846
ஏய், ஒன்று கேட்கிறேன்
பார்வையற்ற விமானிக்கு அதிக நேரம்.
35
00:04:44,851 --> 00:04:48,117
உங்களில் பெரும்பாலோருக்குத் தெரியும், இன்றிரவு
எங்களுக்கு மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த இரவு...
36
00:04:48,488 --> 00:04:52,858
அதனால் நான் சிறிது நேரம் ஒதுக்க விரும்புகிறேன்
இங்கே இருந்ததற்கு உங்கள் அனைவருக்கும் நன்றி.
37
00:04:53,026 --> 00:04:57,327
நாங்கள் ஒன்றாகக் கழித்த நேரம்
பல ஆண்டுகளாக இது மிகவும் பொருள் ...
38
00:04:57,497 --> 00:05:00,524
நீங்கள் இல்லாமல், நாங்கள்
இன்றிரவு இங்கே இருக்க முடியாது.
39
00:05:00,700 --> 00:05:01,998
நன்றி. மனிதன்: ஆமாம்.
40
00:05:04,604 --> 00:05:06,835
இந்த இரவு உங்களுடையது.
இந்த இரவு எங்களுடையது.
41
00:05:07,007 --> 00:05:10,307
மேலும் அது அனைத்தும் நிறைந்துள்ளது
வகையான ஆச்சரியங்கள்.
42
00:05:16,650 --> 00:05:20,485
- நண்பரே, அப்படிப்பட்ட ஒரு பையனை நீங்கள் ஆச்சரியப்படுத்த முடியாது.
- மன்னிக்கவும்.
43
00:05:20,821 --> 00:05:23,950
- எப்படியும் தாடியுடன் என்ன இருக்கிறது?
- நான் உங்களிடம் சொன்னேன், நான் லாமில் இருக்கிறேன்.
44
00:05:24,124 --> 00:05:26,286
- யாரிடமிருந்து?
- தொழில்முறை கொலையாளிகளிடமிருந்து.
45
00:05:26,459 --> 00:05:28,951
நான் கீழே படுத்திருக்கிறேன். செய்யவில்லை
நான் போய்விட்டதை நீங்கள் கவனிக்கிறீர்களா?
46
00:05:29,129 --> 00:05:31,758
நீ என்று தான் நினைத்தேன்
சுற்றுப்பயணத்தில் அல்லது ஏதாவது.
47
00:05:31,932 --> 00:05:34,231
சுற்றுப்பயணத்தில்? நண்பரே, நான் தப்பியோடியவன்.
48
00:05:34,401 --> 00:05:36,097
அவர்கள் அனைவரையும் கைது செய்தனர், கிறிஸ்.
49
00:05:36,269 --> 00:05:39,103
மனிதனே, அது முடிந்தது
இப்போது நீண்ட காலமாக.
50
00:05:39,840 --> 00:05:41,365
என்ன?
51
00:05:42,509 --> 00:05:44,000
நீங்கள் என்னை அழைத்திருக்கலாம்.
52
00:05:44,344 --> 00:05:46,745
ஹேலி என்னைப் பார்த்ததும், அவள்
நான் யாரென்று தெரியாது...
53
00:05:46,913 --> 00:05:50,350
எனவே நீங்கள் ஒருவேளை சொல்ல வேண்டும்
அவள் நான் பழைய நண்பன் அல்லது ஏதோ ஒன்று.
54
00:05:50,584 --> 00:05:53,520
- நான் அவளிடம் சொல்வேன் நீ பசியுடன் இருந்த ஒரு பம்மி.
- குளிர்.
55
00:05:53,687 --> 00:05:55,280
உண்மையில், எனக்கு ஒருவித பசி.
56
00:06:01,027 --> 00:06:02,051
கிறிஸ்.
57
00:06:02,229 --> 00:06:05,256
அடடா, நீ ஏன்
அந்நியனைக் கட்டிப்பிடிக்கிறீர்களா, பெண்ணே?
58
00:06:05,732 --> 00:06:08,361
உதவியதற்கு நன்றி
நாதனை வீட்டிற்கு அழைத்து வர.
59
00:06:08,535 --> 00:06:10,936
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.
உங்களுக்காக எதையும்.
60
00:06:11,338 --> 00:06:15,275
நான் நன்றி சொல்லவில்லை என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
நீங்கள் சுற்றுப்பயணத்திற்கு புறப்படுவதற்கு முன், ஹே.
61
00:06:15,876 --> 00:06:17,708
உம்...
62
00:06:21,047 --> 00:06:23,482
நான் லாம் மீது இருந்தேன்.
63
00:06:32,626 --> 00:06:36,586
- நீங்கள் நலமா?
- இது டான் ஸ்காட்டின் தோட்டத்திலிருந்து. இது ஒரு காசோலை.
64
00:06:37,264 --> 00:06:38,960
ஏன்?
65
00:06:43,670 --> 00:06:46,640
- மார்வின், இது $500,000.
- எனக்குத் தெரியும்.
66
00:06:46,806 --> 00:06:48,434
- மீண்டும், ஏன்?
- எனக்குத் தெரியாது.
67
00:06:48,608 --> 00:06:50,736
சரி, குறிப்பு என்ன சொல்கிறது?
68
00:06:52,979 --> 00:06:57,246
அதில், "நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பது முக்கியம்."
69
00:07:23,710 --> 00:07:25,269
ஆஹா.
70
00:07:31,351 --> 00:07:33,320
அழகாக இருக்கிறது, இல்லையா?
71
00:07:34,988 --> 00:07:37,514
இது ஒரு டைம் கேப்சூல் போன்றது.
72
00:07:38,825 --> 00:07:43,525
நான் உங்களுக்கு கதைகள் சொல்ல முடியும்
இந்த அறையில் கழித்த இரவுகள்.
73
00:07:43,697 --> 00:07:44,995
நான் பந்தயம் கட்டுவேன்.
74
00:07:45,298 --> 00:07:47,824
எளிதானது, பெரிது.
75
00:07:48,201 --> 00:07:51,069
நான் நிறைய செய்தேன்
இங்கே வளரும்.
76
00:07:51,271 --> 00:07:53,934
ஆசை மற்றும் கனவு.
77
00:07:54,808 --> 00:07:57,903
நாம் யார் என்பதைக் கண்டுபிடிப்பது
இருந்திருக்கும், தெரியுமா?
78
00:08:00,413 --> 00:08:02,075
அதைப் பாருங்கள்.
79
00:08:09,856 --> 00:08:12,052
உங்கள் காதலன் விருப்பப் பட்டியல்கள்.
80
00:08:12,225 --> 00:08:14,854
நான் ஒருவிதத்தில் குதிக்க வேண்டியிருந்தது
பெய்டனின் அப்பா பட்டியலிலிருந்து வெளியேறினார்.
81
00:08:15,028 --> 00:08:16,428
ஆம்.
82
00:08:20,300 --> 00:08:22,735
நீங்கள் மிகவும் சிறப்பாக செய்கிறீர்கள்.
83
00:08:22,902 --> 00:08:24,837
நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன்.
84
00:08:25,005 --> 00:08:27,133
உன்னை நினைத்து நானும் பெருமைப்படுகிறேன்.
85
00:08:27,307 --> 00:08:30,209
நீங்கள் முயற்சித்த அந்த இரவுகள்
நீங்கள் யாராக இருக்கப் போகிறீர்கள் என்று கண்டுபிடிக்கவா?
86
00:08:30,577 --> 00:08:34,844
இருப்பினும் நீங்கள் அங்கு வந்தீர்கள்,
எதை எடுத்தாலும் நீ செய்தாய்.
87
00:08:35,015 --> 00:08:37,780
நான் மிகவும் காதலிக்கிறேன்
நீ ஆன பெண்.
88
00:08:54,501 --> 00:08:58,404
நான் வரும் தூரம்,
எவ்வளவு தூரம் நான் விழுகின்றேன்
89
00:08:58,772 --> 00:09:02,732
எனக்கு என்ன தெரியும்
எதுவுமே இல்லை
90
00:09:03,309 --> 00:09:05,107
இல்லை, அது ஒன்றும் இல்லை
91
00:09:05,278 --> 00:09:09,477
என்னை சிறியதாக்கி மற்றும்
சிறிய மற்றும் சிறிய
92
00:09:09,816 --> 00:09:11,478
நான் பின்வாங்குகிறேன்
93
00:09:11,651 --> 00:09:15,679
விரைவில் அல்லது பின்னர் உடன்
தரையில் இருந்து ஒரு காட்சி
94
00:09:15,855 --> 00:09:18,984
பந்தயத்தை துரத்துவது மற்றும்
ஓட்டப்பந்தயங்கள் உங்களை வீழ்த்திவிடுகின்றன
95
00:09:19,159 --> 00:09:20,650
சேஸ் ஆடம்ஸ், பார் மேலாளர்.
96
00:09:20,827 --> 00:09:22,989
சேஸ் ஆடம்ஸ், பார் உரிமையாளர்.
97
00:09:24,631 --> 00:09:26,642
நீங்கள் எங்கிருந்தீர்கள் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்
இந்த இடம் திறந்த இரவு?
98
00:09:26,666 --> 00:09:31,798
ஆமாம், ஓ, ப்ரூக் குடித்துவிட்டு, நான் அவளை அழைத்துச் சென்றேன்
வீடு, பின்னர் பெலிக்ஸ் அனைத்து வரவுகளையும் பெற்றார்.
99
00:09:32,105 --> 00:09:34,233
- WHO?
- பரவாயில்லை.
100
00:09:34,407 --> 00:09:37,571
சரி, பேசுகிறேன்
குடித்துவிட்டு, இதை முயற்சிக்கவும்.
101
00:09:37,977 --> 00:09:39,912
நான் வேலை செய்ததை நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்கள்
இங்கே. இல்லை, நன்றி.
102
00:09:40,513 --> 00:09:43,483
- இது என்னுடைய 10வது ஆண்டு விழா, மனிதனே.
- அடடா, அவள் நல்லவள்.
103
00:09:43,650 --> 00:09:46,677
ஏய், மனிதனே, ஒரு அதிசக்தி வாய்ந்தவன் இருக்கிறான்
இங்கே A மற்றும் R பையன் மற்றும் எனக்கு ஒரு பானம் வேண்டும்.
104
00:09:46,853 --> 00:09:48,947
ஓ, முடிந்தது.
105
00:09:51,925 --> 00:09:54,053
- மீண்டும் அதை செய்யாதே.
- ஓ.
106
00:09:54,227 --> 00:09:56,890
என்று சுவைத்தது
பிசாசின் கழுதை.
107
00:09:57,897 --> 00:10:00,628
சரி. ஏ மற்றும் ஆர் பையன். நீங்கள்
இதைச் செய்ய முடியும், கிறிஸ் கெல்லர்.
108
00:10:04,537 --> 00:10:06,802
- ஏய்.
- ஏய், களிமண் எவன்ஸ். நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
109
00:10:06,973 --> 00:10:09,442
நல்லது. மரத்தில் தட்டுங்கள். துரத்தவும்.
110
00:10:10,110 --> 00:10:11,942
பத்தாவது ஆண்டு விழா படப்பிடிப்பு.
111
00:10:15,915 --> 00:10:18,817
- ஓ, வா.
- பரிதாபம்.
112
00:10:21,054 --> 00:10:23,046
ஏய், வால்வரின்,
உனக்கு ஒரு நொடி கிடைத்ததா?
113
00:10:23,957 --> 00:10:25,516
சரி.
114
00:10:28,495 --> 00:10:31,431
எனவே கேளுங்கள், நண்பரே, உங்களுக்குத் தெரியும்
நானும் க்வினும் திருமணம் செய்து கொள்கிறோம்.
115
00:10:31,598 --> 00:10:33,362
நல்ல ஹூக்அப்
நிச்சயதார்த்த மோதிரம்.
116
00:10:35,535 --> 00:10:36,730
வலுவான.
117
00:10:36,903 --> 00:10:39,270
எப்படியிருந்தாலும், நான் பேச விரும்பினேன்
ஏதாவது பற்றி உங்களுக்கு.
118
00:10:39,439 --> 00:10:42,341
- நீங்கள் இங்கே மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?
- ஆமாம்.
119
00:10:42,509 --> 00:10:46,344
சரி, நான் எப்போது அலைந்தேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
நீங்கள் பாட்டி மற்றும் தாத்தாவுடன் தங்கினீர்களா?
120
00:10:46,779 --> 00:10:50,807
சரி, மாநிலம், அவர்கள் வகையான
அவர்களுக்கு உன்னைக் காவலில் வைத்தேன்...
121
00:10:50,984 --> 00:10:54,386
மற்றும் நான் சொன்னேன்
6 வயது குழந்தைக்கு "காவல்".
122
00:10:55,588 --> 00:10:57,216
அட...
123
00:10:57,957 --> 00:10:59,983
எப்படி இவ்வளவு வித்தியாசமாக நடிக்கிறீர்கள்?
124
00:11:01,294 --> 00:11:04,059
ஏனென்றால் நான் ஒரு விசித்திரமானவன்
நண்பா. ஒரு ஒற்றைப்படை வாத்து.
125
00:11:04,230 --> 00:11:05,721
நீங்கள் ஒரு வேடிக்கையான வாத்து ஆவீர்கள்.
126
00:11:07,100 --> 00:11:09,729
இந்த வேடிக்கையான வாத்து மறைந்ததும்,
உங்கள் பாட்டி மற்றும் பாட்டி ...
127
00:11:09,903 --> 00:11:12,372
உங்கள் அம்மா ஆனார் மற்றும்
அப்பா, அவர்கள் அவரைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை.
128
00:11:12,539 --> 00:11:15,737
சரி. ஆனால் இப்போது நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன், நான் இருந்தேன்
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று யோசிக்கிறேன்...
129
00:11:15,909 --> 00:11:19,539
நான் உன் அப்பா
மீண்டும்? அதாவது, நன்மைக்காக.
130
00:11:20,480 --> 00:11:23,450
நீங்கள் ஏற்கனவே என் அப்பா, அப்பா.
131
00:11:26,286 --> 00:11:28,881
சரி. நல்ல பேச்சு.
132
00:11:32,192 --> 00:11:35,856
நான் வரும் தூரம்,
எவ்வளவு தூரம் நான் விழுகின்றேன்
133
00:11:36,462 --> 00:11:40,832
எனக்கு என்ன தெரியும்
எதுவுமே இல்லை
134
00:11:41,000 --> 00:11:44,835
மரங்கள் வளர்ந்துள்ளன
உயரமான பறவைகள் உயரமாகப் பறந்தன
135
00:11:45,004 --> 00:11:49,066
உயர்ந்த மற்றும் உயர்
குட்பை, குட்பை, குட்பை
136
00:11:49,242 --> 00:11:53,907
குட்பை, குட்பை, குட்பை
குட்பை, குட்பை, குட்பை
137
00:11:54,080 --> 00:11:58,916
குட்பை, குட்பை, குட்பை
குட்பை, குட்பை, குட்பை
138
00:11:59,085 --> 00:12:02,283
குட்பை, குட்பை, குட்பை
139
00:12:15,868 --> 00:12:19,270
- கெல்லர்.
- சரி, சரி...
140
00:12:19,439 --> 00:12:21,305
- நீங்கள் லேமில் இருந்தீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
- நான் இருந்தேன்.
141
00:12:21,474 --> 00:12:25,002
தேவையற்றது, நான் சொன்னேன், ஆனால்
கிறிஸ் கெல்லருக்கு யாராவது குறுஞ்செய்தி அனுப்புகிறார்களா?
142
00:12:25,178 --> 00:12:26,305
வெளிப்படையாக இல்லை.
143
00:12:26,479 --> 00:12:30,109
ஏய், நேட், கேள், மன்னிக்கவும்
உன் அப்பாவைப் பற்றி கேட்க.
144
00:12:30,516 --> 00:12:33,145
ஆம். நான் அதை பாராட்டுகிறேன், மனிதனே.
145
00:12:34,687 --> 00:12:37,179
எப்படியிருந்தாலும், எனக்கு ஒரு கிடைக்கவில்லை
நன்றி சொல்ல வாய்ப்பு...
146
00:12:37,357 --> 00:12:39,690
எனவே இது ஒரு சிறியது
இப்போது சொல்லும் விதம்.
147
00:12:39,859 --> 00:12:42,624
- அதைத் திறக்கவும்.
- என்ன?
148
00:12:43,129 --> 00:12:45,598
வழியில்லை நண்பா.
149
00:12:45,765 --> 00:12:48,963
இது கிட்டார் I போல் தெரிகிறது
ஹேலி தனது எஜமானர்களை திரும்ப பெற விற்றார்.
150
00:12:49,135 --> 00:12:51,263
சரி, அது மட்டும் இல்லை
கிட்டார் போல.
151
00:12:51,437 --> 00:12:52,632
அது கிடார்.
152
00:12:53,806 --> 00:12:55,331
என்ன?
153
00:12:55,508 --> 00:12:57,238
ஹேலி ஜேம்ஸைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?
154
00:12:57,410 --> 00:12:58,434
ஓ
155
00:12:59,045 --> 00:13:01,173
உங்கள் பெயரிட்டீர்கள்
என் மனைவிக்குப் பிறகு கிட்டார்?
156
00:13:02,248 --> 00:13:06,208
இல்லை, இல்லை. Um, I named
அது ஆபாச நட்சத்திரத்திற்குப் பிறகு.
157
00:13:06,386 --> 00:13:08,446
இது... ஆஹா, இங்கே வா.
158
00:13:08,621 --> 00:13:09,645
- ஐயோ.
- ஹா, ஹா.
159
00:13:09,822 --> 00:13:12,382
- சரி. சரி. சரி.
- ஆமாம்.
160
00:13:12,558 --> 00:13:13,719
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.
161
00:13:13,893 --> 00:13:18,126
ஏய், இன்றிரவு நல்ல அதிர்ஷ்டம். இருப்பதாகக் கேள்விப்பட்டேன்
இங்கே சில பெரிய ஷாட் லேபிள் பையன், அதனால்...
162
00:13:18,298 --> 00:13:20,858
ஆம். பிராங்க் பார்க்ஸ்.
ஒரு பெரிய இரவாக இருக்கலாம்.
163
00:13:21,434 --> 00:13:23,266
அது ஏற்கனவே.
164
00:13:25,338 --> 00:13:26,362
ஏய், நேட்.
165
00:13:28,207 --> 00:13:29,903
நீங்கள் நன்றாக இருப்பதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
166
00:13:30,076 --> 00:13:31,669
ஹேலிக்கு, அதாவது.
167
00:13:31,844 --> 00:13:33,540
நன்றி.
168
00:13:34,414 --> 00:13:36,474
ஏய், உனக்கு நினைவிருக்கிறதா
நாம் சந்தித்த முதல் முறை?
169
00:13:36,649 --> 00:13:39,084
இங்கேயே இருந்தது,
10 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு போல.
170
00:13:39,652 --> 00:13:42,087
எல்லாம் சரிந்து விட்டது
அங்கிருந்து, இல்லையா?
171
00:13:51,798 --> 00:13:55,291
சரி, சரி, கிறிஸ் கெல்லர் வழக்கமாக
அவரது நிகழ்ச்சி முடியும் வரை காத்திருக்கிறார்...
172
00:13:55,468 --> 00:13:58,768
ஆனால் நான் உங்களுக்கு தருகிறேன்
ஆரம்பகால பறவை சிறப்பு.
173
00:14:01,341 --> 00:14:03,503
பிரான்செஸ்கா பூங்காக்கள்.
174
00:14:03,810 --> 00:14:06,507
என்ன? நீங்கள் ஃபிராங்க்
லேபிளில் இருந்து பூங்காக்கள்?
175
00:14:06,679 --> 00:14:07,806
பிரான்கி பூங்காக்கள்.
176
00:14:07,980 --> 00:14:12,042
நாங்கள் கையொப்பமிட விரும்பாதது உங்களுக்கு வருத்தம் அளிக்கிறது
காலை உணவுகளைப் பற்றி பாடுபவர்கள்.
177
00:14:12,218 --> 00:14:14,517
நாங்கள் ராக் ஆக்ட்களைத் தேடுகிறோம்.
178
00:14:14,687 --> 00:14:16,451
உங்களுக்கு வருத்தம்.
179
00:14:19,559 --> 00:14:20,788
ஹவுஸ் பேண்ட்.
180
00:14:20,960 --> 00:14:24,761
ப்ளூஸ் ரிஃப். எஃப்-கூர்மையானது
சிறிய. போகலாம்.
181
00:14:36,642 --> 00:14:38,975
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு.
182
00:14:51,424 --> 00:14:52,722
சக்கரங்கள் வேகமாக ஓடுகின்றன
183
00:14:52,892 --> 00:14:54,724
118க்கு கீழே
184
00:14:54,894 --> 00:14:57,830
ஒவ்வொரு முத்தமும் இனிமையானது
சில நிகோடின்யுடன்
185
00:14:57,997 --> 00:15:01,934
சிறிய வெள்ளை மின்னல்
என் இருக்கைக்கு அடியில், ஓ, ஆமாம்
186
00:15:04,270 --> 00:15:07,331
சூரியன் மறைகிறது
மூழ்கும் கல்போல
187
00:15:07,507 --> 00:15:10,568
தூரத்தில் ஒரு நாய் குரைக்கிறது
நான் அவனுக்கு ஒரு எலும்பை எறிகிறேன்
188
00:15:10,743 --> 00:15:13,804
உங்கள் முகத்தில் அந்த தோற்றம் கிடைத்தது
ஏதோ தவறாகப் போவது போல
189
00:15:13,980 --> 00:15:17,314
ஓ, ஆமாம், ஆமாம்
190
00:15:17,483 --> 00:15:20,612
நீங்கள் பார்க்கும் விதம்
பருத்தி ஆடையில் நல்லது
191
00:15:20,787 --> 00:15:24,349
இல்லை
அடுத்து என்ன செய்வேன்என்று கூறுதல்
192
00:15:24,524 --> 00:15:27,255
ஆனால் ஒன்று தான்
நிச்சயமாக இது வேடிக்கையாக இருக்கும்
193
00:15:27,427 --> 00:15:30,522
என்னிடமிருந்து விலகி இரு
தூண்டுதல் நான் ஒரு ஏற்றப்பட்ட துப்பாக்கி
194
00:15:30,696 --> 00:15:33,860
என்னிடமிருந்து விலகி இரு
தூண்டுதல் நான் ஒரு ஏற்றப்பட்ட துப்பாக்கி
195
00:15:34,500 --> 00:15:37,231
ஆண்களே, இது நேரம்.
196
00:15:37,970 --> 00:15:41,065
- நன்றி.
- ம்ம்-ஹ்ம்.
197
00:15:41,240 --> 00:15:44,267
வெற்றிகரமானது இங்கே
பேக்கர் மேனின் வெளியீடு.
198
00:15:44,444 --> 00:15:45,639
பேக்கர் மேனுக்கு.
199
00:15:49,282 --> 00:15:51,774
எம்.எம். இதோ போகிறோம். இதோ போகிறோம்.
200
00:15:51,951 --> 00:15:56,150
ஐந்து, நான்கு, மூன்று, இரண்டு, ஒன்று.
201
00:16:06,799 --> 00:16:08,563
சரி.
202
00:16:13,539 --> 00:16:14,563
என்னை ஏற்று
203
00:16:16,676 --> 00:16:18,736
என்னை அழுத்து
204
00:16:20,179 --> 00:16:21,306
என்னை மெல்ல
205
00:16:23,483 --> 00:16:25,418
என்னைச் சுடுங்கள்
206
00:16:25,585 --> 00:16:28,180
ஆம், என்னை ஏற்று
207
00:16:29,922 --> 00:16:31,652
என்னை அழுத்து
208
00:16:33,426 --> 00:16:35,691
என்னை மெல்ல, ஹ்ஹ்
209
00:16:35,862 --> 00:16:39,924
ஆ, என்னைச் சுடு, சுடு, சர்க்கரை
210
00:16:40,099 --> 00:16:44,366
நான் நகரும் இலக்கு, குழந்தை
இதுவரை யாரும் என்னைப் பெறவில்லை
211
00:16:44,904 --> 00:16:45,928
ஹா
212
00:16:46,105 --> 00:16:47,903
ஆனால் இது ஒரு ஷாட் மதிப்புக்குரியது
213
00:16:48,074 --> 00:16:51,806
அது ஏதாவது இருக்கும்
நீங்கள் மறக்க மாட்டீர்கள்
214
00:16:51,978 --> 00:16:53,105
அல்லது வருத்தம்
215
00:16:53,279 --> 00:16:56,374
உங்கள் அடுத்த பச்சை குத்தலாக நான் இருக்கப் போகிறேன்
216
00:16:56,549 --> 00:16:59,178
எல்லா விஷயங்களுக்கும் பிறகு
நான் உனக்குச் செய்யப் போகிறேன்
217
00:16:59,352 --> 00:17:02,516
நான் இயக்க வேண்டியதில்லை
அடிப்படைகள் 'நான் ஹோம் ரன்களை அடித்தேன்
218
00:17:02,688 --> 00:17:05,783
என்னிடமிருந்து விலகி இரு
தூண்டுதல் நான் ஒரு ஏற்றப்பட்ட துப்பாக்கி
219
00:17:05,958 --> 00:17:09,053
என்னிடமிருந்து விலகி இரு
தூண்டுதல் நான் ஒரு ஏற்றப்பட்ட துப்பாக்கி
220
00:17:09,228 --> 00:17:14,292
இதோ இப்போது வருகிறது
ஐந்து, நான்கு, மூன்று, இரண்டு, ஒன்று
221
00:17:14,467 --> 00:17:18,598
என்னிடமிருந்து விலகி இரு
தூண்டுதல் நான் ஒரு ஏற்றப்பட்ட துப்பாக்கி
222
00:17:22,275 --> 00:17:24,870
கிறிஸ் கெல்லர் கூறுகிறார்,
"நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்."
223
00:17:38,724 --> 00:17:43,355
ஏய், சின்ன பையன், நான் உன்னை கடத்தலாமா? ஓ
காத்திருங்கள், நீங்கள் ஏற்கனவே கடத்தப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.
224
00:17:43,529 --> 00:17:45,555
- உங்களுக்கும் அப்படித்தான்.
- சரியாக.
225
00:17:46,165 --> 00:17:48,134
நல்லதைச் சொல்லப் போகிறோம்
இரவு மற்றும் நீங்கள் காணவில்லை.
226
00:17:48,301 --> 00:17:51,635
உங்கள் அம்மா பதற ஆரம்பிக்கிறார். நீங்கள்
நாங்கள் ஸ்காட் குடும்பம் என்பதை உணருங்கள், இல்லையா?
227
00:17:51,804 --> 00:17:54,501
நான் உங்களுக்கு ஒரு குறுஞ்செய்தி அனுப்பினேன். ஐ
பயிற்சி செய்ய வேண்டும்.
228
00:17:56,542 --> 00:17:58,875
சரி, என் வித்தியாசமான மகன்.
229
00:17:59,078 --> 00:18:03,174
நீங்கள் என்ன ஷாட் செய்ய பயிற்சி செய்கிறீர்கள்
நள்ளிரவில் ரிவர்கோர்ட்?
230
00:18:03,683 --> 00:18:06,050
உங்கள் ஜெர்சியை நான் பார்த்தேன்
உயர்நிலைப் பள்ளியில் சுவர்.
231
00:18:06,218 --> 00:18:08,847
- அப்படியா?
- அதனால் நான் நல்லவனாக இருக்க வேண்டும் என்று மக்கள் எதிர்பார்க்கிறார்கள்.
232
00:18:11,390 --> 00:18:13,018
இங்கே வா நண்பா.
233
00:18:16,996 --> 00:18:19,295
நீ இளமையாக இருந்தபோது,
உன்னிடம் சொல்வது எளிதாக இருந்தது...
234
00:18:19,465 --> 00:18:22,401
நீங்கள் என்னவாக வேண்டுமானாலும் இருக்கலாம் என்று
இருக்க வேண்டும். நிச்சயமாக அது உண்மைதான்.
235
00:18:22,835 --> 00:18:26,169
ஆனால் நீங்கள் புரிந்து கொள்ளும் வயதாகிவிட்டீர்கள்
மக்கள் உங்களை எதிர்பார்க்கிறார்கள் என்று...
236
00:18:26,339 --> 00:18:27,671
விளையாட்டில் சிறந்து விளங்க வேண்டும்.
237
00:18:27,974 --> 00:18:30,273
- நீயும் தாத்தா டானும் இருந்ததால்?
- அது சரி.
238
00:18:31,143 --> 00:18:34,272
இப்போது பாருங்கள், முக்கியமானது
நினைவில் கொள்ள வேண்டிய விஷயம்...
239
00:18:34,447 --> 00:18:38,214
உன்னிடம் எதுவும் இல்லை என்பதே
அந்த நபர்களில் எவருக்கும் பொறுப்பு.
240
00:18:38,384 --> 00:18:41,843
அவர்களுக்கு இல்லை, எனக்கு இல்லை. நீங்கள்
உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருவதைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
241
00:18:42,622 --> 00:18:44,955
நீ இருக்கும் போது நல்ல மனிதனாக இரு
எதுவாக இருந்தாலும் துரத்தவும்...
242
00:18:45,124 --> 00:18:47,719
ஆனால் அது எதுவாக இருந்தாலும்
என்பது உங்களுடையது.
243
00:18:48,561 --> 00:18:49,722
எனக்கு விளையாட்டு விளையாடுவது பிடிக்கும்.
244
00:18:50,162 --> 00:18:52,563
கடவுளுக்கு நன்றி. அது என் பையன்.
245
00:18:53,833 --> 00:18:58,794
இல்லை, ஆனால் தீவிரமாக, விளையாட்டு விளையாட
நீங்கள், வேறு யாருக்காகவும் அல்ல, சரியா?
246
00:18:58,971 --> 00:19:02,703
- சரி.
- சரி. வீட்டுக்கு வருவோம்.
247
00:19:04,410 --> 00:19:07,608
எப்படி பேசுவது என்று நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
உங்கள் அம்மா உங்களை அடிப்படையாக வைக்கவில்லை.
248
00:19:07,780 --> 00:19:10,682
ஓ, ஒருவேளை நாம் சொல்லலாம்
நான் மீண்டும் கடத்தப்பட்டேன்.
249
00:19:11,017 --> 00:19:13,009
ஆ, இது கொஞ்சம் விளையாடியது.
250
00:19:20,026 --> 00:19:21,585
வணக்கம்.
251
00:19:22,061 --> 00:19:23,893
நல்ல மதியம். நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?
252
00:19:24,063 --> 00:19:25,531
ஆமாம், ஹாய். என் பெயர் க்ளே எவன்ஸ்.
253
00:19:25,698 --> 00:19:29,328
நான் காவலில் கையெழுத்திட வேண்டும்
இந்த நக்கிள்ஹெட்க்கான ஆவணங்கள் இன்று.
254
00:19:30,503 --> 00:19:33,132
- வணக்கம்.
- ஹாய், அழகா.
255
00:19:33,305 --> 00:19:36,639
அந்த அலுவலகம் மதிய உணவுக்கு சென்றது. வா
ஒரு மணி நேரத்தில், நாங்கள் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.
256
00:19:36,809 --> 00:19:40,075
சரி. நீங்கள் பெவின், சரியா? நான்
க்வின். நாங்கள் ஒன்றாக உயர்நிலைப் பள்ளிக்குச் சென்றோம்.
257
00:19:40,246 --> 00:19:42,010
நிச்சயமாக. ஹேலியின் சகோதரி.
258
00:19:42,181 --> 00:19:44,343
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன். இப்போதுதான் நிச்சயதார்த்தம் செய்துகொண்டேன்.
259
00:19:44,517 --> 00:19:46,452
ஓ, வாழ்த்துக்கள்.
260
00:19:46,619 --> 00:19:50,249
எனக்கு திருமணமாகி கொஞ்ச காலம்
ஆனால் நான் என் கணவரை வெறுத்தேன்.
261
00:19:50,756 --> 00:19:52,782
எப்படியும், ஒரு மணி நேரம் மற்றும்
நாங்கள் உங்களை உடனே சரிசெய்வோம்.
262
00:19:52,958 --> 00:19:55,189
- நல்லது.
- சரி. நன்றி.
263
00:20:00,132 --> 00:20:04,661
சரி, கொல்ல ஒரு மணி நேரம் ஆகும்
நண்பா, நீ என்ன செய்ய விரும்புகிறாய்?
264
00:20:05,071 --> 00:20:07,973
- எனது தேர்வுகள் என்ன?
- திருமணத்தைத் திட்டமிட நீங்கள் எனக்கு உதவலாம்.
265
00:20:09,208 --> 00:20:11,700
- சரி.
- ஓ, இல்லை.
266
00:20:11,877 --> 00:20:14,608
அவருக்கு என்ன நடக்கிறது?
267
00:20:14,780 --> 00:20:16,442
ஓ, சகோதரரே, அவர் கோபப்படுகிறார்.
268
00:20:16,615 --> 00:20:19,779
அவருக்கு யாரென்று தெரியாது
நீங்கள் அல்லது திருமணங்கள் பற்றி ஏதாவது.
269
00:20:19,952 --> 00:20:21,853
- பலவீனமான.
- அது என்ன, இல்லையா?
270
00:20:22,188 --> 00:20:27,320
ஓ, ஃபியூக் லோகன் உள்ளே நுழைய விரும்புகிறார்
நீதிமன்றம் மற்றும் கண்காணிப்பு கிராக் ஹெட்ஸ் தண்டனை பெறுகிறது.
271
00:20:27,493 --> 00:20:32,090
- குளிர்.
- அவன் திரும்பி வந்தான். கடவுளுக்கு நன்றி. நாம் போக வேண்டும்.
272
00:20:33,766 --> 00:20:37,533
திருமணத்தில் நல்ல ஏமாற்றம்
பொருள், நண்பா. தீவிரமாக.
273
00:20:41,540 --> 00:20:43,270
ஹே, ஹேலி. நான் தான்.
274
00:20:43,442 --> 00:20:46,105
ஆமா, நான் பேசணும்னு நினைச்சேன்
ஆடைகள் பற்றி உங்களுக்கு...
275
00:20:46,278 --> 00:20:48,975
மற்றும் என்னிடம் இருந்த சில யோசனைகள்
திருமணத்திற்கு, பின்னர், ம்ம்...
276
00:20:49,148 --> 00:20:52,550
ஓ, நம்மால் செய்ய முடியுமா என்று பார்க்க விரும்புகிறேன்,
ஒவ்வொரு மேசைக்கும் மினி வாழைப்பழ கிரீம் துண்டுகள்...
277
00:20:52,718 --> 00:20:53,742
அதனால், உம்...
278
00:20:53,919 --> 00:20:56,445
ஓ, நான் உங்களுக்குத் தருகிறேன்
பேக்கரியின் பெயர். பொறுங்கள்.
279
00:21:00,092 --> 00:21:01,560
அம்மா.
280
00:21:02,928 --> 00:21:04,487
நீ வருகிறாயா?
281
00:21:07,066 --> 00:21:09,262
அது முக்கியமில்லை
நீங்கள் அதை எப்படி திட்டமிடுகிறீர்கள்.
282
00:21:09,435 --> 00:21:11,529
அது முக்கியமில்லை
நீங்கள் அதை எப்படி கற்பனை செய்கிறீர்கள்.
283
00:21:11,704 --> 00:21:13,297
நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.
284
00:21:13,472 --> 00:21:17,432
தெரியாமல், சில சமயம்
வாழ்க்கை உங்களை கண்டுபிடிக்க ஒரு வழி உள்ளது...
285
00:21:17,610 --> 00:21:19,306
உங்களுக்குத் தேவையானதைக் கொண்டு.
286
00:21:19,478 --> 00:21:20,502
வா, போகலாம்.
287
00:21:20,679 --> 00:21:23,308
அல்லது உங்களுக்குத் தேவையானவர்கள்.
288
00:21:31,791 --> 00:21:34,852
ஐநூறு ஆயிரம் டாலர்கள்?
இப்போது அது ஒரு காரமான மீட்பால்.
289
00:21:35,027 --> 00:21:36,051
ஆமா?
290
00:21:36,228 --> 00:21:38,959
இது ஜிம்மியின் கேட்ச் வாக்கியம்.
என்னுடையது "வாம்மோ கப்லம்மோ."
291
00:21:39,131 --> 00:21:42,124
ஓ, என் பையன் அப்படிப்பட்ட ஒரு முட்டாள்.
292
00:21:42,301 --> 00:21:46,261
ஒரு குறிப்பையும் இட்டார். அதில்,
"நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பது முக்கியம்."
293
00:21:46,438 --> 00:21:49,272
ஆம். பாதியில் என்ன செய்கிறீர்கள்
ஒரு மில்லியன் டாலர்கள் முக்கியம்.
294
00:21:49,441 --> 00:21:52,934
அவர் தனது பணத்தை தொண்டுக்கு கொடுத்தார் என்று நினைத்தேன்
அவர் பள்ளியில் அந்த நிகழ்ச்சியை செய்தபோது.
295
00:21:53,112 --> 00:21:57,641
அவர் செய்தார். ஆனால் நாதன் தனது வழக்கறிஞர்களிடம் கூறினார்
அவர் இறந்த பிறகு அதில் கொஞ்சம் கொடுக்க வேண்டும்.
296
00:21:58,217 --> 00:22:00,550
டானைப் பார்த்த ஞாபகம்
நான் நீக்கப்பட்ட சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு...
297
00:22:00,719 --> 00:22:05,419
பற்றிய வதந்திகளைப் புகாரளிக்க மறுத்ததற்காக
நாதன் மற்றும் கர்ப்ப குற்றச்சாட்டுகள்.
298
00:22:05,624 --> 00:22:08,560
அது பரவாயில்லை என்றேன்
நான் காற்றில் ஒரு நிலைப்பாட்டை எடுத்தேன்.
299
00:22:08,727 --> 00:22:10,252
செய்ததாக அவர் கூறினார்.
300
00:22:11,163 --> 00:22:12,893
அது ஒரு நரக நன்றி.
301
00:22:13,065 --> 00:22:15,967
அதுக்கு மேலயும் இருக்கு. ஐ
அது என்னவென்று இன்னும் தெரியவில்லை.
302
00:22:16,135 --> 00:22:18,229
ஒருவேளை அதில் ஏதாவது இருக்கலாம்
நடைபாதையில் செய்ய.
303
00:22:18,404 --> 00:22:21,135
அங்கு 2 பேர் உயிரிழந்தனர்
நாள் மற்றும் நீங்கள் இருவரையும் அறிந்திருக்கிறீர்கள்.
304
00:22:21,440 --> 00:22:24,433
திறன்களும் அப்படித்தான். மற்றும் நாதன்.
305
00:22:25,244 --> 00:22:26,507
நான் ஏன்?
306
00:22:27,112 --> 00:22:29,411
ஏனென்றால் நீங்கள் செய்தது சரிதான்.
307
00:22:43,896 --> 00:22:46,889
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நான் அவர்களை நேசிக்கிறேன்.
308
00:22:47,366 --> 00:22:50,029
WHO? இரட்டையர்கள்? நீங்கள்
முடியாது, அவர்கள் என்னுடையவர்கள். பார்க்காதே.
309
00:22:50,202 --> 00:22:53,536
ஏய், நிறுத்து. அப்படி இருப்பதை விடுங்கள்
சுயநலவாதி. அவற்றில் இரண்டு உள்ளன.
310
00:22:54,139 --> 00:22:56,768
காத்திருங்கள். தேடிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.
311
00:22:57,109 --> 00:23:00,273
அவர்கள் ரோபோக்கள் போன்றவர்கள்.
சூடான நிஞ்ஜா ரோபோக்கள் போல.
312
00:23:00,446 --> 00:23:03,507
அவர்கள் அப்படி இல்லை
ரோபோக்கள். அவர்கள் தேவதைகள்.
313
00:23:03,682 --> 00:23:05,810
தேவதைகள் புன்னகைக்கிறார்கள். நீங்கள்
அவர்கள் சிரித்ததை எப்போதாவது பார்த்தீர்களா?
314
00:23:05,985 --> 00:23:07,886
ரோபோக்கள் சிரிக்காது.
315
00:23:08,687 --> 00:23:10,315
என்னவென்று யோசிக்கிறேன்
அவர்கள் வீட்டில் இருக்கிறார்கள்.
316
00:23:24,336 --> 00:23:25,804
அமைதியாக இருங்கள்.
317
00:23:27,907 --> 00:23:29,705
சரி. நீங்கள் அவர்களை பார்க்கிறீர்களா?
318
00:23:29,875 --> 00:23:32,504
நண்பரே, அமைதியாக இருங்கள்.
319
00:23:32,711 --> 00:23:34,577
ஓ, காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.
320
00:23:34,813 --> 00:23:35,837
நான் அவர்களை பார்க்கிறேன்.
321
00:23:37,416 --> 00:23:39,544
- ஓ, கடவுளே.
- என்ன? அவர்கள் நிர்வாணமாக இருக்கிறார்களா?
322
00:23:39,718 --> 00:23:43,086
ஆம், கிறிஸ், அவர்கள் நிர்வாணமாக இருக்கிறார்கள்.
அவர்கள் நிர்வாணமாக சுற்றிக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.
323
00:23:43,255 --> 00:23:45,724
- எனக்கு தெரியும்.
- அவர்கள் நிர்வாணமாக இல்லை.
324
00:23:46,158 --> 00:23:47,717
அவர்கள் படம் பார்க்கிறார்கள்.
325
00:23:47,893 --> 00:23:49,088
என்ன படம்?
326
00:23:51,230 --> 00:23:53,165
அது தி நோட்புக்.
327
00:23:53,365 --> 00:23:55,266
காத்திருங்கள், அவர்களில் ஒருவர் அழுகிறார்.
328
00:23:55,801 --> 00:23:57,770
இல்லை, காத்திருங்கள். இருவரும் அழுகிறார்கள்.
329
00:23:58,070 --> 00:23:59,595
அவர்கள் ரோபோக்கள் இல்லையா?
330
00:23:59,772 --> 00:24:03,937
அது மட்டுமல்ல, ஆனால்
அவர்கள் பெண்கள் போல.
331
00:24:05,377 --> 00:24:07,846
பெண் பெண்களைப் போல.
332
00:24:09,448 --> 00:24:11,917
- காத்திருங்கள். என்னைப் பார்த்தார்கள்.
- கிறிஸ் கெல்லரின் வேலை இங்கே முடிந்தது.
333
00:24:12,084 --> 00:24:13,518
இல்லை
334
00:24:13,886 --> 00:24:15,912
கிறிஸ், வா.
335
00:24:16,088 --> 00:24:17,386
நண்பரே, காத்திருங்கள்.
336
00:24:18,724 --> 00:24:19,851
இல்லை
337
00:24:31,870 --> 00:24:34,203
ஏய். என்ன செய்கிறாய்?
338
00:24:36,308 --> 00:24:39,745
கரேன் புத்தகங்களை வைத்திருப்பதை நான் விரும்பினேன்
இங்கே, நான் அதை திரும்ப கொண்டு வர நினைத்தேன்.
339
00:24:39,912 --> 00:24:43,076
ஓ, இது அருமை.
340
00:24:43,248 --> 00:24:45,012
பேசுவது
பொருட்களை திரும்ப கொண்டு வர...
341
00:24:45,184 --> 00:24:47,585
புதிதாக ஒன்று இருப்பதாக நீங்கள் கேட்கிறீர்கள்
தெரு முழுவதும் குத்தகைதாரர்?
342
00:24:48,020 --> 00:24:49,852
இல்லை
343
00:24:50,022 --> 00:24:52,992
ஆம், அவர்கள் இருப்பார்கள் என்று நம்புகிறேன்
கடந்ததை விட இனிமையானது.
344
00:24:53,158 --> 00:24:56,560
எம்.எம். அவர்கள் சரியாகிவிடுவார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
பேக்கர் மேன் என்று அழைக்கப்படும் சிறிய இடம்.
345
00:24:57,129 --> 00:24:59,997
வழி இல்லை. கடவுளே.
346
00:25:00,165 --> 00:25:03,863
- வாழ்த்துக்கள்.
- ஓ, நன்றி.
347
00:25:04,336 --> 00:25:07,704
அது எங்கள் சொந்த சிறிய மூலையாக இருக்கும்
உலகின், நீயும் நானும்.
348
00:25:08,007 --> 00:25:10,602
மற்றும் என் திடீரென்று மொத்த பெற்றோர்.
349
00:25:11,977 --> 00:25:14,776
நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்
10 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு TRIC எப்போது திறக்கப்பட்டது?
350
00:25:14,947 --> 00:25:16,540
ஆம்.
351
00:25:16,715 --> 00:25:18,581
நான் வளர்த்துக்கொண்டிருந்தேன்
தேவைப்படுபவர்களுக்கு பணம்.
352
00:25:18,751 --> 00:25:20,652
நீங்கள் வளர்த்துக்கொண்டிருந்தீர்கள்
உங்களுக்கான பணம்.
353
00:25:20,819 --> 00:25:23,812
உங்கள் பெற்றோர்கள் இழந்துவிட்டார்கள்
வருமானம் மற்றும் நீங்கள் ஒரு புதிய ஆடை வேண்டும்.
354
00:25:23,989 --> 00:25:26,254
நீங்கள் விற்று முடித்தீர்கள்
உங்கள் சொந்த இரத்தம்.
355
00:25:26,425 --> 00:25:28,155
என்னுடைய பெருமையான தருணம் அல்ல.
356
00:25:29,361 --> 00:25:30,795
இப்போது உன்னைப் பார்.
357
00:25:31,296 --> 00:25:33,856
இரண்டு வணிகங்கள்
முன் மற்றும் கிரேஸின் மூலையில்...
358
00:25:34,033 --> 00:25:36,229
மற்றும் உங்கள் பெற்றோர்
அவை அபத்தமாக இருக்கலாம்...
359
00:25:36,402 --> 00:25:38,667
இறுதியாக நடிக்கிறார்கள்
உங்கள் பெற்றோரைப் போல.
360
00:25:38,837 --> 00:25:41,807
- நான் உன்னைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறேன், ப்ரூக் டேவிஸ்.
- நன்றி.
361
00:25:42,741 --> 00:25:45,609
எங்கள் தெரு எனக்குப் பிடிக்கும்
கிரேஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
362
00:25:45,778 --> 00:25:49,146
நான் யாரையும் அறிந்ததில்லை
உங்களைப் போலவே.
363
00:25:52,284 --> 00:25:54,048
அது ஒரு நல்ல மூலையாக இருக்கும்.
364
00:25:54,853 --> 00:25:57,254
அது எங்கள் மூலையில் இருக்கும்.
365
00:26:05,397 --> 00:26:07,093
ஆம்.
366
00:26:09,134 --> 00:26:10,193
சரி, சரி.
367
00:26:12,371 --> 00:26:14,499
நீங்கள் சொல்லிக்கொண்டிருந்தீர்களா?
368
00:26:15,274 --> 00:26:18,210
நன்றாக. நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.
369
00:26:18,377 --> 00:26:20,346
- நாங்கள் ஆர்வமாக உள்ளோம்.
- எனக்குத் தெரியும்.
370
00:26:20,512 --> 00:26:23,277
ஆனால் நான் இல்லை. உங்களுக்கு வருத்தம்.
371
00:26:29,888 --> 00:26:31,652
நீங்கள் உதவ முடியாது
நீங்களே, உங்களால் முடியுமா?
372
00:26:31,824 --> 00:26:35,317
மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது. நான் வெறுக்கிறேன்
காலையில் நானே.
373
00:26:35,494 --> 00:26:37,861
கிறிஸ் கெல்லர் கிறிஸ் போல் உணர்கிறார்
சில நேரங்களில் கெல்லரின் தேதிகள்.
374
00:26:39,231 --> 00:26:42,963
நீங்கள் ஓட இங்கே இறங்கி வாருங்கள்
லேபிள், நீங்கள் கிரிம் சகோதரிகளை வேலைக்கு அமர்த்துகிறீர்கள்...
375
00:26:43,135 --> 00:26:46,037
- நீங்கள் நல்ல வேலை செய்யவில்லை.
- வா.
376
00:26:46,205 --> 00:26:50,336
நீங்கள் என்ன இசைக்குழுக்களை நியமித்தீர்கள்? இல்லை. நான் தான்
எங்கள் அடுத்த புதிய கலைஞரைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டிய ஒன்று.
377
00:26:50,509 --> 00:26:52,341
- நான் உன்னை போக விட வேண்டும், கிறிஸ்.
- ஏன்?
378
00:26:52,511 --> 00:26:55,777
ஏனென்றால் நீங்கள் தான்
நான் கண்டுபிடித்த அடுத்த கலைஞர்.
379
00:26:56,615 --> 00:27:00,347
உங்கள் இசை நன்றாக இருக்கிறது.
உங்கள் நேரடி நிகழ்ச்சி நன்றாக உள்ளது.
380
00:27:00,519 --> 00:27:02,545
நீங்கள் எதிலிருந்து ஓடுகிறீர்கள்?
381
00:27:02,721 --> 00:27:05,850
சரி, தொழில்முறை
இந்த வாரம் வரை கொலையாளிகள்.
382
00:27:06,758 --> 00:27:09,887
எனக்கு தெரியாது. எனக்கு பிடிக்கவில்லை
பின்னர் என் பதிப்பு.
383
00:27:10,062 --> 00:27:11,394
முதல் முறை.
384
00:27:13,866 --> 00:27:16,768
- நீங்கள் இனி அந்த ஆள் இல்லை.
- ஆமாம்.
385
00:27:16,935 --> 00:27:21,498
உண்மையில், நீங்கள் இன்னும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்
அந்த பையன், ஆனால் நீங்கள் அதில் வேலை செய்கிறீர்கள்.
386
00:27:21,673 --> 00:27:23,232
அதற்கான புள்ளிகள்.
387
00:27:24,376 --> 00:27:25,639
நல்ல பேச்சு.
388
00:27:33,585 --> 00:27:36,180
- அனைவருக்கும் வணக்கம்.
- ஹாய், ப்ரூக்.
389
00:27:36,355 --> 00:27:40,053
அது ஒருபோதும் வயதாகாது. எப்படி இருக்கிறது
எல்லோரும் இரவு போகிறதா?
390
00:27:42,494 --> 00:27:44,861
சரி, அது பற்றி
முழுவதுமாக சிறப்பாக கிடைக்கும்.
391
00:27:45,030 --> 00:27:47,295
கவின் டிக்ராவை வரவேற்கவும்.
392
00:27:49,868 --> 00:27:52,269
லா டா டா டா டா டா
393
00:27:52,437 --> 00:27:55,498
லா டா டா டா டா
394
00:27:55,674 --> 00:27:58,803
லா டா டா டா டா டா
395
00:27:58,977 --> 00:28:02,675
லா டா டா டா டா டா டா டா
396
00:28:02,848 --> 00:28:05,113
எல்லா மக்களும் எங்கே போனார்கள்?
397
00:28:05,284 --> 00:28:08,914
அவர்கள் எப்போது பயந்தார்கள்
விளக்குகள் குறைந்தன
398
00:28:09,588 --> 00:28:11,682
உன்னை நான் முடிப்பேன்
அது நன்றாகவும் மெதுவாகவும்
399
00:28:11,857 --> 00:28:15,851
உலகின் போது
கட்டுப்பாட்டை மீறி சுழல்கிறது
400
00:28:16,595 --> 00:28:18,894
அவர்கள் எதை இழக்க நேரிடும் என்ற பயம்
401
00:28:19,064 --> 00:28:23,092
ஸ்கிராப் செய்யப்படலாம் அல்லது
அவர்கள் காயமடையலாம்
402
00:28:23,468 --> 00:28:25,801
நீங்கள் கெஞ்சலாம்
அவர்களுக்கு என்ன பயன்?
403
00:28:25,971 --> 00:28:29,772
அதனால்தான் இது அழைக்கப்படுகிறது
உண்மையின் ஒரு கணம் ஆம்
404
00:28:29,942 --> 00:28:32,741
உங்களுக்குத் தேவைப்பட்டால் பெற்றுக் கொள்கிறேன்
405
00:28:33,445 --> 00:28:36,609
நீங்கள் பார்க்கவில்லை என்றால் நான் தேடுவேன்
406
00:28:36,782 --> 00:28:39,718
உங்களுக்கு தாகமாக இருக்கிறது, நான் மழையாக இருப்பேன்
407
00:28:39,885 --> 00:28:43,515
நீங்கள் காயப்படுகிறீர்கள்,
நான் உங்கள் வலியை எடுத்துக்கொள்வேன்
408
00:28:43,689 --> 00:28:46,921
நீங்கள் நம்பவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
409
00:28:47,092 --> 00:28:50,358
ஆனால் நான் சொன்னேன்
மற்றும் நான் இன்னும் அதைத்தான் சொல்கிறேன்
410
00:28:50,529 --> 00:28:53,363
நான் சொன்னதை நீங்கள் கேட்டதும்
411
00:28:53,532 --> 00:28:57,526
நீங்கள் கவலைப்படும்போது
நான் உங்கள் சிப்பாய்வாக இருப்பேன்
412
00:28:57,703 --> 00:29:00,502
நேரம் கடினமாக இருக்கும்போது வேடிக்கையானது
413
00:29:00,672 --> 00:29:03,301
- இதெல்லாம் என்ன?
- கேள்விகள் இல்லை.
414
00:29:03,475 --> 00:29:05,535
இது உங்கள் வீட்டின் சிறப்பு.
415
00:29:06,912 --> 00:29:09,507
மேக் மற்றும் சீஸ்.
தெய்வங்களின் உணவு.
416
00:29:09,915 --> 00:29:12,111
மற்றும் இனிப்புக்காக...
417
00:29:13,752 --> 00:29:15,618
என்ன ஆச்சு
நாதன் ஸ்காட்?
418
00:29:16,221 --> 00:29:17,746
முதலில் இனிப்பு சாப்பிட்டால் பரவாயில்லை.
419
00:29:18,590 --> 00:29:20,149
நல்லது.
420
00:29:32,437 --> 00:29:34,872
ஆஹா, மிகவும் அழகாக இருக்கிறது, அன்பே.
421
00:29:35,040 --> 00:29:39,171
இல்லை, நீ அழகாக இருக்கிறாய். இது
ஒரு நல்ல துணையாக இருக்கும்.
422
00:29:40,178 --> 00:29:44,707
இப்போது, நீங்கள் ஒருபோதும் இல்லை என்று சொல்லாதீர்கள்
உங்களிடம் இருப்பதால் எனக்கு எதையும் கொடுத்தார்.
423
00:29:45,417 --> 00:29:47,352
நீங்கள் எனக்கு ஒரு அற்புதமான வாழ்க்கையை கொடுத்தீர்கள்.
424
00:29:47,986 --> 00:29:49,454
மேலும் நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.
425
00:29:52,291 --> 00:29:58,891
எனது நோக்கம் மிகவும் உண்மை,
நான் உங்களுக்குக் காட்ட விரும்புகிறேன்
426
00:29:59,064 --> 00:30:02,466
எப்போதும் முயற்சி செய்கிறேன்
427
00:30:02,634 --> 00:30:05,832
சரணடைதல் என்று நான் ஒருபோதும் சொல்ல மாட்டேன்
428
00:30:06,004 --> 00:30:09,338
உங்களுக்குத் தேவைப்பட்டால் பெற்றுக் கொள்கிறேன்
429
00:30:09,508 --> 00:30:12,672
உங்களால் பார்க்க முடியவில்லை என்றால் நான் தேடுவேன்
430
00:30:12,844 --> 00:30:15,712
உங்களுக்கு தாகமாக இருக்கிறது, நான் மழையாக இருப்பேன்
431
00:30:15,881 --> 00:30:19,545
நீங்கள் காயப்படுகிறீர்கள்,
நான் உங்கள் வலியை எடுத்துக்கொள்வேன்
432
00:30:19,718 --> 00:30:22,847
நீங்கள் நம்பவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
433
00:30:26,024 --> 00:30:28,220
ரொம்ப தூரம் போகாதே, மொட்டு.
434
00:30:29,194 --> 00:30:32,255
எனவே, நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்
உங்கள் வாழ்க்கையின் அடுத்த ஒரு மணி நேரத்திற்கு?
435
00:30:32,431 --> 00:30:34,525
சரி, மதிய உணவு எடுத்துக் கொள்ளலாம்.
436
00:30:35,067 --> 00:30:38,799
நாம் திருமணம் செய்து கொள்ளலாம்
பின்னர் சிறிது மதிய உணவு கிடைக்கும்.
437
00:30:40,172 --> 00:30:41,504
நீங்கள் விரும்பினால்.
438
00:30:42,074 --> 00:30:43,736
நான் உன்னை நினைத்தேன்
ஒரு பெரிய திருமணத்தை விரும்பினார்.
439
00:30:44,676 --> 00:30:47,202
ஆடம்பரமான உடை. வாழை கிரீம் துண்டுகள்.
440
00:30:47,579 --> 00:30:50,071
நான் உன் மனைவியாக வேண்டும்...
441
00:30:50,315 --> 00:30:52,807
நாங்கள் எங்கள் மகனைத் தத்தெடுப்பதற்கு முன்.
442
00:31:01,793 --> 00:31:03,625
மேலும் ஒன்று மட்டும்
இங்கே கையெழுத்து.
443
00:31:06,365 --> 00:31:10,200
வாழ்த்துக்கள், திரு மற்றும்
திருமதி. எவன்ஸ், அது ஒரு பையன்.
444
00:31:50,842 --> 00:31:53,971
ம்ம், அந்த வீட்டை நான் எப்போதும் விரும்பினேன்.
445
00:31:56,181 --> 00:31:57,479
இது சிறப்பாக தகுதியானது.
446
00:31:59,084 --> 00:32:01,019
அது ஒரு குடும்பத்திற்கு தகுதியானது.
447
00:32:03,755 --> 00:32:06,452
மக்கள் ஏன் வீணடிக்கிறார்கள்
இவ்வளவு நேரம் சண்டை?
448
00:32:06,792 --> 00:32:08,192
அது நமக்கு எங்கே கிடைக்கும்?
449
00:32:17,135 --> 00:32:19,604
நம்முடைய விதம் வேடிக்கையானது
கடந்த காலம் நம்மைச் சட்டமாக்குகிறது.
450
00:32:19,771 --> 00:32:24,334
நாம் எப்படி இருந்தோம்
நாம் இருக்கும் நபரை ஒருபோதும் விடுவிப்பதில்லை.
451
00:32:25,577 --> 00:32:28,012
கடந்த தோல்விகள் மற்றும்
ஏமாற்றங்கள்...
452
00:32:28,180 --> 00:32:31,378
வெற்றிகள் கூட நம்மைப் பிடிக்கின்றன.
453
00:32:33,452 --> 00:32:38,550
அவை பேய்களைப் போல நம்மைத் துன்புறுத்துகின்றன
அல்லது பழைய நண்பர்களைப் போல எங்களைப் பார்க்கவும்.
454
00:32:39,858 --> 00:32:41,656
இந்த வாரம், நாங்கள் தொடங்குகிறோம்
ஒரு புதிய திட்டம்...
455
00:32:41,827 --> 00:32:45,662
அது விளையாட்டு உலகத்தை ஆராயும்
மனித நலன் பார்வையில் இருந்து.
456
00:32:45,831 --> 00:32:49,893
அந்த திட்டத்தின் முன்னோட்டத்திற்கு, இதோ
தொகுப்பாளர், எங்கள் பையன், மார்வின் மெக்ஃபேடன்.
457
00:32:53,772 --> 00:32:57,470
ஜிம்மி எட்வர்ட்ஸ் என்று பெயர்
எப்போதும் இந்த ஊருக்கு ஏதாவது அர்த்தம்.
458
00:32:57,642 --> 00:33:01,409
அவர் குழப்பமானவர் என்று நினைவு கூர்ந்தார்
பள்ளிக்கு கைத்துப்பாக்கி எடுத்துச் சென்ற சிறுவன்...
459
00:33:01,580 --> 00:33:03,708
பின்னர் தனது உயிரை மாய்த்துக் கொண்டார்.
460
00:33:03,882 --> 00:33:06,249
பெயர் கீத் ஸ்காட்
அன்றைய தினம் கூட...
461
00:33:06,418 --> 00:33:09,650
ஒரு ஹீரோவாக இருக்க வேண்டும்
தலையிட முயன்றவர்.
462
00:33:09,955 --> 00:33:12,550
காலம் அவர்களை இப்படித்தான் நினைவு கூர்கிறது.
463
00:33:13,024 --> 00:33:15,516
நான் அவர்களை எப்படி நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்.
464
00:33:16,094 --> 00:33:19,656
என அவர்களை அறிந்தேன்
ஆன்ட்வோனைப் போலவே நண்பர்கள்.
465
00:33:20,665 --> 00:33:22,759
நான் அவர்களை விளையாட்டு ரசிகர்களாக அறிந்தேன்.
466
00:33:23,735 --> 00:33:29,333
இருவரும் தங்கள் சிறந்ததை நம்பினர்,
விளையாட்டு மற்றும் விளையாட்டு வீரர்கள் ஆழ்வார்கள்.
467
00:33:29,574 --> 00:33:32,476
என்பதை அவர்கள் நமக்கு நினைவூட்டலாம்
தாழ்த்தப்பட்டவர் இன்னும் பெருமையைக் காணலாம்...
468
00:33:32,644 --> 00:33:35,773
மற்றும் இன்னும் இருக்கலாம்
தாவீதின் கவணில் மாயமாக இருங்கள்.
469
00:33:37,916 --> 00:33:39,908
எனவே இன்று, நான்
அறிவிப்பதில் பெருமையடைகிறேன்...
470
00:33:40,085 --> 00:33:43,351
எட்வர்ட்ஸ்-ஸ்காட் நினைவுச்சின்னம்
உதவித்தொகை திட்டம்.
471
00:33:44,155 --> 00:33:46,215
ஒரு உதவித்தொகை திட்டம்
கல்லூரிக்கு செல்லும் மாணவர்கள்...
472
00:33:46,391 --> 00:33:49,293
எதையும் தொடர திட்டமிடுபவர்கள்
விளையாட்டு தொடர்பான மேஜர்கள்.
473
00:33:49,461 --> 00:33:55,458
பயிற்சியாளர்கள், பயிற்சியாளர்கள், ஒருங்கிணைப்பாளர்கள்
மற்றும், ஆம், ஒளிபரப்பாளர்கள்.
474
00:33:57,869 --> 00:34:03,103
ஒரு நாள் இது என் நோக்கமல்ல
உதவித்தொகை நிதி கடந்த காலத்தை அழிக்கும்...
475
00:34:03,441 --> 00:34:07,173
ஆனால் அது என் எண்ணம்
ஒரு நாள் அது மறைந்துவிடும்...
476
00:34:07,345 --> 00:34:11,874
மற்றும் புதிய தலைமுறைக்கு நினைவூட்டுகிறது
விளையாட்டு ரசிகர்களே நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பது முக்கியம்...
477
00:34:12,050 --> 00:34:14,952
நீங்கள் அதை எப்படி செய்கிறீர்கள் என்பது முக்கியம்.
478
00:34:17,055 --> 00:34:19,024
நான் மார்வின் மெக்ஃபேடன்.
479
00:34:19,190 --> 00:34:21,159
வம்மோ கப்லம்மோ.
480
00:34:21,326 --> 00:34:23,318
அது ஒரு காரமான மீட்பால்.
481
00:34:25,330 --> 00:34:26,992
இதற்குப் பிறகு மீண்டும் வருவோம்.
482
00:34:31,503 --> 00:34:34,473
நம்பிக்கை விஷயங்களை உண்மையாக்குகிறது
483
00:34:35,774 --> 00:34:41,509
விஷயங்கள் அனைத்தும் சரியாக இருப்பதாக உணர வைக்கிறது
484
00:34:42,814 --> 00:34:46,546
நம்பிக்கை விஷயங்களை உண்மையாக்குகிறது
485
00:34:47,319 --> 00:34:52,951
நீங்கள் மற்றும் நான் போன்ற விஷயங்கள்
486
00:34:53,758 --> 00:34:58,219
இன்றிரவு, நீங்கள் என் மனதைக் கைது செய்தீர்கள்
487
00:34:59,230 --> 00:35:04,635
நீங்கள் என் பாதுகாப்பிற்கு வந்தபோது
488
00:35:04,970 --> 00:35:09,101
ஒரு கத்தியுடன்
உங்கள் வாயின் வடிவம்
489
00:35:09,274 --> 00:35:11,334
நாம் ஒரு நடைக்கு செல்ல வேண்டும்.
490
00:35:11,710 --> 00:35:14,544
- வேண்டுமா?
- வெளியில் கொட்டுகிறது.
491
00:35:15,013 --> 00:35:16,242
சரியாக.
492
00:35:17,616 --> 00:35:19,175
போகலாம்.
493
00:35:20,018 --> 00:35:23,420
நம்பிக்கை புதிதாக உருவாகிறது
494
00:35:24,322 --> 00:35:27,292
ஓய்வெடுக்க வேண்டியதில்லை
495
00:35:27,459 --> 00:35:29,223
இதற்கு இடம் தேவையில்லை
496
00:35:32,230 --> 00:35:34,927
DeGRAW: ராணி வாழ்க
497
00:35:36,001 --> 00:35:38,835
மேலும் நான் ராஜாவாக இருப்பேன்
498
00:35:39,004 --> 00:35:41,769
கிருபையின் காலரில்
499
00:35:41,940 --> 00:35:46,640
ஓ, இன்றிரவு, நீங்கள்
என் மனதைக் கைது செய்தேன்
500
00:35:48,113 --> 00:35:52,881
நீங்கள் என் பாதுகாப்பிற்கு வந்தபோது
501
00:35:53,885 --> 00:35:58,255
ஒரு கத்தியுடன்
உங்கள் வாயின் வடிவம்
502
00:35:58,423 --> 00:36:01,291
உங்கள் உடலின் வடிவத்தில்
503
00:36:01,459 --> 00:36:05,123
ஒரு கடவுளின் கோபத்துடன்
504
00:36:05,296 --> 00:36:08,664
ஓ, நீங்கள் என்னுடன் நின்றீர்கள்
505
00:36:08,833 --> 00:36:12,133
நம்பிக்கை
506
00:36:13,138 --> 00:36:17,132
நான் கத்துகிறேன்
கூரையிலிருந்து
507
00:36:17,308 --> 00:36:21,177
- நீங்கள் என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்?
- நீங்கள் பார்ப்பீர்கள். பொறுங்கள்.
508
00:36:21,379 --> 00:36:23,473
கிட்டத்தட்ட அங்கே.
509
00:36:24,315 --> 00:36:26,614
சரி, திற.
510
00:36:27,585 --> 00:36:30,714
- என் பழைய வீடு?
- இல்லை, எங்கள் புதிய வீடு.
511
00:36:30,889 --> 00:36:32,790
- என்ன?
- வா.
512
00:36:42,701 --> 00:36:44,260
என்ன?
513
00:36:45,003 --> 00:36:49,373
இந்த வீடு தகுதியானது என்று சொன்னீர்கள்
சிறந்தது. அது ஒரு குடும்பத்திற்கு தகுதியானது.
514
00:36:49,974 --> 00:36:53,467
சரி, இப்போது கிடைத்துவிட்டது
ஒன்று. சிறந்த ஒன்று.
515
00:36:57,549 --> 00:36:59,745
இதற்கு ஆசைப்பட்டேன்.
516
00:37:00,418 --> 00:37:03,388
இங்கேயே, இல்லாமல்
அது தெரிந்தும் கூட.
517
00:37:03,922 --> 00:37:09,293
நான் உன்னை விரும்பினேன் மற்றும்
எங்கள் குடும்பம் மற்றும் இது.
518
00:37:11,429 --> 00:37:13,125
இங்கே வா.
519
00:37:14,566 --> 00:37:17,559
Ever since New York, I
வீட்டிற்கு வர விரும்பினார்.
520
00:37:17,736 --> 00:37:20,934
என் இதயத்தில் தான் தெரிந்தது
இங்கே புதையல் இருந்தது...
521
00:37:21,106 --> 00:37:22,574
மற்றும் நான் அதை கண்டுபிடித்தேன்.
522
00:37:23,975 --> 00:37:25,739
எங்கள் மகன்களில்.
523
00:37:26,277 --> 00:37:28,439
என் பெற்றோரில்.
524
00:37:28,613 --> 00:37:29,808
உன்னில்.
525
00:37:33,651 --> 00:37:38,021
இந்த வீடு எப்போதும் விரும்பியது
வீட்டில் இருக்க வேண்டும், இப்போது அது இருக்கும்.
526
00:37:38,389 --> 00:37:40,290
எங்கள் வீடு.
527
00:37:41,126 --> 00:37:42,924
அனைவருக்கும் அது இருக்க வேண்டும்.
528
00:37:43,561 --> 00:37:46,326
அவர்களுக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கும் இடம்.
529
00:37:46,765 --> 00:37:48,893
உங்களிடம் அது இருக்க வேண்டும்.
530
00:37:49,768 --> 00:37:52,260
வீட்டிற்கு வரவேற்கிறோம், ப்ரூக் டேவிஸ்.
531
00:37:58,276 --> 00:38:00,074
நன்றி.
532
00:38:05,049 --> 00:38:06,073
நான் என் அறையைப் பார்க்க வேண்டும்.
533
00:38:07,452 --> 00:38:08,715
சரி.
534
00:38:10,255 --> 00:38:15,159
DeGRAW: எனது நம்பிக்கையில் நில்லுங்கள்
535
00:38:15,326 --> 00:38:17,522
ஓ
536
00:38:17,962 --> 00:38:19,726
நிச்சயமாக உங்களுக்கு தேவையில்லை
உன் கூடாரம் இனி?
537
00:38:19,898 --> 00:38:21,696
ஆம். எனக்கு இனி பயமில்லை.
538
00:38:21,866 --> 00:38:25,564
நல்ல மனிதர். சரி.
நீங்கள் நன்றாக தூங்குங்கள் நண்பரே.
539
00:38:27,705 --> 00:38:29,503
இரவு, அப்பா.
540
00:38:29,941 --> 00:38:31,432
இரவு, அம்மா.
541
00:38:31,876 --> 00:38:34,471
- இரவு, மகனே.
- நாங்கள் உன்னை நேசிக்கிறோம்.
542
00:38:45,356 --> 00:38:47,518
அட, அது என்ன?
543
00:38:48,560 --> 00:38:50,461
இது ஒரு ரகசியம்.
544
00:38:56,768 --> 00:39:00,068
இந்த பெட்டியின் உள்ளே உள்ளன
கணிப்புகள் மற்றும் நம்பிக்கைகள்...
545
00:39:00,238 --> 00:39:02,764
நான் செய்ய ஆரம்பித்தேன் என்று
நான் உங்கள் வயதில் இருந்தபோது.
546
00:39:03,274 --> 00:39:08,042
மற்றும் மாமா லூகாஸ் கூட செய்தார், மற்றும்
உங்கள் அப்பாவுக்கும் கூட இங்கு சிலர் இருக்கிறார்கள்.
547
00:39:08,213 --> 00:39:11,274
- உண்மையில்? அவை உண்மையா?
- அவர்கள் செய்தார்கள்.
548
00:39:11,449 --> 00:39:14,977
அனைத்து முரண்பாடுகளுக்கும் எதிராகவும்
எல்லாவிதமான தடைகளையும் எதிர்கொள்ளும்...
549
00:39:15,153 --> 00:39:18,521
கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு ஆசை
இங்கே உண்மையாகிவிட்டது.
550
00:39:24,162 --> 00:39:26,495
இதுதான் இப்போது உங்கள் ரகசியம்.
551
00:39:27,332 --> 00:39:28,857
உங்கள் மந்திரம்.
552
00:39:29,033 --> 00:39:31,229
எனவே உங்கள் விருப்பங்களை சிந்தியுங்கள்.
553
00:39:31,402 --> 00:39:34,065
அவற்றை புத்திசாலித்தனமாக பயன்படுத்தவும், மற்றும்
கணிப்புகளை மட்டும் செய்யுங்கள்...
554
00:39:34,239 --> 00:39:37,437
நீங்கள் முற்றிலும் இருக்கும் விஷயங்களைப் பற்றி
நிச்சயமாக உங்களை மகிழ்விக்கும்.
555
00:39:37,609 --> 00:39:41,444
மற்றும் மிக முக்கியமாக,
ஆத்மாவிடம் சொல்லாதே.
556
00:39:42,046 --> 00:39:44,675
- உங்கள் அம்மாவைத் தவிர.
- சரி.
557
00:39:48,720 --> 00:39:50,951
நான் உடைக்கப் போகிறேன்
அப்பா அடித்த தலைப்பு.
558
00:39:54,425 --> 00:39:57,156
Human beings are ambitious.
559
00:39:57,328 --> 00:40:02,665
நாங்கள் அதிக நேரம் செலவிடுகிறோம்
விரும்புதல், பின்தொடர்தல், விரும்புதல்.
560
00:40:02,834 --> 00:40:06,635
பெரும்பாலும், அதுதான்
சரி. லட்சியம் நல்லது.
561
00:40:07,705 --> 00:40:10,641
விஷயங்களைத் துரத்துகிறது
நேர்மையுடன் இருப்பது நல்லது.
562
00:40:10,808 --> 00:40:12,401
கனவு.
563
00:40:14,579 --> 00:40:18,516
துரத்தல் இல்லாத வரை
நம்மிடம் ஏற்கனவே இருப்பதைக் குறைக்கவும்.
564
00:40:18,683 --> 00:40:22,916
நாம் எடுத்துக் கொள்ளும் நன்மை,
நாம் சாதாரணமாக எடுத்துக்கொள்ளும் மக்கள்.
565
00:40:23,087 --> 00:40:25,352
நாம் எடுத்துக்கொள்ளும் உயிர்கள்.
566
00:40:25,690 --> 00:40:29,149
- இங்கே வா.
- என் வாழ்க்கை நன்றாக இருக்கிறது.
567
00:40:30,395 --> 00:40:32,694
இது ஒரு மாயாஜால இடம் மகனே.
568
00:40:34,532 --> 00:40:38,196
அந்த மந்திரத்தை உன்னிடம் பார்த்தேன்
கடந்த ஒன்பது ஆண்டுகளாக கண்கள்.
569
00:40:39,437 --> 00:40:45,240
ஒரே ஒரு மர மலை,
ஜேமி ஸ்காட், அது உங்கள் வீடு.
570
00:41:10,268 --> 00:41:12,794
நீங்கள் நினைவக பாதையில் எங்காவது?
571
00:41:13,271 --> 00:41:14,899
ஆம்.
572
00:41:15,940 --> 00:41:20,674
நல்லது. அங்கேயே இருந்து என்ன சொல்லு
இந்த இடத்தைப் பற்றி நான் நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.
573
00:41:20,912 --> 00:41:23,108
அது என்ன சிறப்பு?
574
00:41:24,582 --> 00:41:29,384
ஓ, எனக்குத் தெரியாது. என்ன
ஏதேனும் உயர்நிலைப் பள்ளியை சிறப்பாக்குமா?
575
00:41:30,021 --> 00:41:33,253
இங்கதான் எல்லாமே
முதல் முறையாக நடந்தது.
576
00:41:33,624 --> 00:41:37,720
இதய வலி மற்றும் மகிழ்ச்சி.
577
00:41:38,062 --> 00:41:39,894
அது அனைத்து.
578
00:41:41,399 --> 00:41:43,834
இந்த நடைபாதையில் இருப்பது...
579
00:41:48,973 --> 00:41:51,101
நேற்று இருந்தது போல் உணர்கிறேன்.
580
00:41:53,711 --> 00:41:56,704
நான் எப்போதாவது எழுந்திருப்பேன்
மற்றும் நான் அதை இழக்கிறேன்.
581
00:41:57,582 --> 00:41:59,744
ஆனால் இது நல்லது.
582
00:42:00,985 --> 00:42:03,181
இன்னும் இங்கே எல்லாம் சரியாக இருக்கிறது.
583
00:42:05,356 --> 00:42:06,619
ஒரு ஜூஸ் பாக்ஸ் எடுக்கலாம்.
584
00:42:27,678 --> 00:42:30,546
எனக்கு தேவையில்லை
வேறு எதுவாக இருந்தாலும்
585
00:42:30,715 --> 00:42:33,150
சிறைக் காவலரின் மகனைக் காட்டிலும்
586
00:42:33,684 --> 00:42:38,748
நான் ஒன்றும் ஆக வேண்டியதில்லை
ஒரு நிபுணரின் மகன்தவிர
587
00:42:39,857 --> 00:42:42,588
நான் வேறு யாராகவும் இருக்க வேண்டியதில்லை
588
00:42:43,094 --> 00:42:45,893
பிறப்பை விட
ஒன்றில் இரண்டு ஆன்மாக்கள்
589
00:42:46,064 --> 00:42:48,090
நான் செல்லும் இடத்தின் ஒரு பகுதி
590
00:42:49,033 --> 00:42:51,832
நான் எங்கிருந்து வருகிறேன் என்பதை அறிவது
591
00:42:52,003 --> 00:42:54,302
நான் ஒன்றும் ஆக விரும்பவில்லை
592
00:42:54,472 --> 00:42:57,203
என்னிடம் இருப்பதைத் தவிர
சமீப காலமாகஇருக்க முயற்சிக்கிறேன்
593
00:42:58,109 --> 00:43:03,377
நான் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் நினைப்பதுதான்
எனக்கும் எனக்கும் மன அமைதி உள்ளது
594
00:43:04,048 --> 00:43:07,780
சுற்று அறைகளைப் பார்த்து நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்என்று யோசிக்கிறேன்
595
00:43:07,952 --> 00:43:10,183
அல்லது நான் யாராக இருக்க வேண்டும்
596
00:43:10,354 --> 00:43:17,124
நான் இருக்க விரும்பவில்லை
என்னைத் தவிர வேறு எதையும்
597
00:43:23,301 --> 00:43:24,667
ஏய்.
598
00:43:24,836 --> 00:43:30,833
நான் சூழ்ந்திருக்கிறேன்
நான் திரும்பும் இடமெல்லாம் பொய்யர்கள்
599
00:43:31,008 --> 00:43:36,572
நான் சூழ்ந்திருக்கிறேன்
நான் திரும்பும் இடமெல்லாம் போலிகள்
600
00:44:32,403 --> 00:44:35,896
எனது முழு நிலைமை
களிமண்ணிலிருந்து கல் வரை செய்யப்பட்டது
601
00:44:36,073 --> 00:44:40,010
இப்போது நான் எல்லோரிடமும் சொல்கிறேன்
602
00:44:40,178 --> 00:44:42,409
நான் ஒன்றும் ஆக விரும்பவில்லை
603
00:44:42,580 --> 00:44:46,244
என்னிடம் இருப்பதைத் தவிர
சமீப காலமாகஇருக்க முயற்சிக்கிறேன்
604
00:44:46,417 --> 00:44:51,788
நான் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் நினைப்பதுதான்
எனக்கும் எனக்கும் மன அமைதி உள்ளது
605
00:44:52,557 --> 00:44:56,119
சுற்று அறைகளைப் பார்த்து நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்என்று யோசிக்கிறேன்
606
00:44:56,294 --> 00:44:58,627
அல்லது நான் யாராக இருக்க வேண்டும்
607
00:44:58,796 --> 00:45:04,827
நான் இருக்க விரும்பவில்லை
என்னைத் தவிர வேறு எதுவும்
608
00:45:05,002 --> 00:45:08,404
நான் இருக்க விரும்பவில்லை
609
00:45:08,573 --> 00:45:15,412
நான் ஒன்றும் ஆக விரும்பவில்லை
என்னைத் தவிர வேறு எதுவும்
610
00:45:44,475 --> 00:45:47,001
ஹேல்ஸ், போகலாம். நாங்கள்
தாமதிக்க விரும்பவில்லை.
611
00:45:47,178 --> 00:45:49,010
நான் வருகிறேன். நான்
வருகிறது. மன்னிக்கவும்.
612
00:45:49,180 --> 00:45:52,708
- நான் பதட்டமாக இருக்கிறேன். நான் ஏன் பதட்டமாக இருக்கிறேன்?
- நீங்கள் எப்போதும் பதட்டமாக இருக்கிறீர்கள்.
613
00:45:52,883 --> 00:45:53,907
ஓ, நன்றி.
614
00:46:08,099 --> 00:46:09,761
காவ். நாதன்: ஹா-ஹா-ஹா.
615
00:46:09,934 --> 00:46:11,960
யாரும் "காவ்" என்று சொல்லவில்லை, ஜூலியன்.
616
00:46:12,136 --> 00:46:14,298
நாங்கள் செய்கிறோம். நாங்கள் "பசு" என்று சொல்கிறோம்
ஒவ்வொரு வாரமும் நிகழ்ச்சியில்.
617
00:46:14,472 --> 00:46:17,874
- ஓ, சரி, சரி. காவ்.
- ஹா-ஹா-ஹா.
618
00:46:18,042 --> 00:46:19,567
- உங்களை அங்கே பார்ப்போம்.
- சரி.
619
00:47:29,380 --> 00:47:31,906
இது பழமையானது
உலகில் கதை.
620
00:47:32,183 --> 00:47:35,642
ஒரு நாள் உங்களுக்கு 17 வயது மற்றும்
ஒரு நாளுக்காக திட்டமிடுதல்.
621
00:47:38,155 --> 00:47:41,717
பின்னர், அமைதியாக, மற்றும் இல்லாமல்
நீங்கள் எப்போதாவது கவனிக்கிறீர்கள்...
622
00:47:41,892 --> 00:47:43,190
ஒரு நாள் இன்று.
623
00:47:44,562 --> 00:47:46,963
அப்படியானால் ஒருநாள் நேற்று.
624
00:47:49,066 --> 00:47:51,001
இது உங்கள் வாழ்க்கை.
625
00:47:55,039 --> 00:48:01,104
நாங்கள் அதிக நேரம் செலவிடுகிறோம்
விரும்புதல், பின்தொடர்தல், விரும்புதல்.
626
00:48:01,812 --> 00:48:03,974
ஆனால் லட்சியம் நல்லது.
627
00:48:04,148 --> 00:48:07,880
விஷயங்களைத் துரத்துகிறது
நேர்மையுடன் இருப்பது நல்லது.
628
00:48:08,152 --> 00:48:09,984
கனவு.
629
00:48:11,756 --> 00:48:14,419
உங்களுக்கு ஒரு நண்பர் இருந்தால்
நீங்கள் மீண்டும் பார்க்க மாட்டீர்கள் என்று தெரியும்...
630
00:48:14,592 --> 00:48:16,584
நீங்கள் என்ன சொல்வீர்கள்?
631
00:48:17,194 --> 00:48:20,323
உங்களால் கடைசியாக ஒன்றைச் செய்ய முடிந்தால்
நீங்கள் விரும்பும் ஒருவருக்கு...
632
00:48:20,498 --> 00:48:22,433
அது என்னவாக இருக்கும்?
633
00:48:23,100 --> 00:48:24,534
சொல்லு.
634
00:48:24,702 --> 00:48:26,068
செய்.
635
00:48:26,237 --> 00:48:27,865
காத்திருக்க வேண்டாம்.
636
00:48:28,038 --> 00:48:30,166
எதுவும் என்றென்றும் நிலைக்காது.
637
00:48:31,075 --> 00:48:33,943
ஒரு ஆசை மற்றும்
அதை உங்கள் இதயத்தில் வைக்கவும்.
638
00:48:35,946 --> 00:48:37,915
நீங்கள் விரும்பும் எதையும்.
639
00:48:38,215 --> 00:48:40,377
நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தும்.
640
00:48:42,219 --> 00:48:44,950
உங்களிடம் அது இருக்கிறதா? நல்லது.
641
00:48:45,122 --> 00:48:47,682
இப்போது அது நிறைவேறும் என நம்புங்கள்.
642
00:48:49,493 --> 00:48:52,930
உங்களுக்கு எங்கே என்று தெரியாது
அடுத்த அதிசயம் வரப்போகிறது.
643
00:48:54,231 --> 00:48:56,223
அடுத்த நினைவகம்.
644
00:48:58,135 --> 00:49:00,001
அடுத்த புன்னகை.
645
00:49:01,305 --> 00:49:03,501
அடுத்த ஆசை நிறைவேறும்.
646
00:49:07,812 --> 00:49:11,146
ஆனால் நீங்கள் அதை நம்பினால்
வலது மூலையில்...
647
00:49:11,549 --> 00:49:14,348
நீங்கள் உங்கள் இதயத்தைத் திறக்கவும்
அது சாத்தியம்...
648
00:49:14,518 --> 00:49:16,487
அதன் உறுதிக்கு...
649
00:49:18,022 --> 00:49:21,288
நீங்கள் பெறலாம்
நீங்கள் விரும்பும் விஷயம்.
650
00:49:23,694 --> 00:49:26,323
உலகம் மாயாஜாலம் நிறைந்தது.
651
00:49:30,501 --> 00:49:33,096
நீங்கள் அதை நம்ப வேண்டும்.
652
00:50:19,884 --> 00:50:21,876
எனவே உங்கள் விருப்பத்தை நிறைவேற்றுங்கள்.
653
00:50:22,052 --> 00:50:23,782
உங்களிடம் அது இருக்கிறதா?
654
00:50:24,588 --> 00:50:26,113
நல்லது.
655
00:50:27,525 --> 00:50:29,391
இப்போது அதை நம்புங்கள்.
656
00:50:30,995 --> 00:50:33,464
உங்கள் முழு மனதுடன்.